温成皇后挽辞二首 其一

宋 · 张方平

译文

何事高前烈,忘身卫至尊。

有什么能比前人更加壮烈,她忘却自身来护卫天子。

平生彤管在,忧国玉刀存。

一生中彤管记录着她的美德,忧国之心如玉刀般长存。

一惠彰柔德,深衷忆善言。

她的仁惠彰显了柔顺之德,内心深处常忆起她的善言。

凄凉金殿月,还照给孤园。

凄凉的金殿上空月光依旧,还照耀着那给孤园。

赏析

题解
此诗为温成皇后挽辞二首其一。温成皇后张氏为宋仁宗宠妃,早逝。此首侧重温成皇后的忠节。全诗从何事高前烈的追问写起,以忘身卫至尊的忠节承接,以平生彤管在与忧国玉刀存的遗物转深,以一惠彰柔德与深衷忆善言的品德拓展,末联以凄凉金殿月与还照给孤园的冷寂写出了温成皇后身后的凄凉——金殿之月还照在孤寂的园中。

逐句解读
「何事高前烈,忘身卫至尊」写忠节:何事高于前代的烈女,忘身保卫至尊。高前烈写超越前代的烈女,忘身写忘却自身,卫至尊写保卫皇帝。

「平生彤管在,忧国玉刀存」写遗物:平生彤管犹在,忧国玉刀尚存。彤管写出《诗经》女史之笔,写皇后的记录之职,玉刀写忧国之心的象征。

「一惠彰柔德,深衷忆善言」写品德:一惠彰显柔德,深衷忆及善言。一惠写一种美德,彰柔德写彰显柔顺之德,深衷写内心深处,忆善言写回忆善言。

「凄凉金殿月,还照给孤园」末联写凄凉:凄凉的金殿之月,还照在给孤园中。金殿月写宫殿中的月光,给孤园写佛寺中的园——皇后已逝而月光仍照。

艺术手法
一是以

相关诗词