温成皇后挽辞二首 其二

宋 · 张方平

译文

美化成麟趾,勤心念兔罝。

美好的教化成就了麟趾般的子孙,勤勉的心思念及捕兔的网罗。

𫷷衣荐翚翟,灵仗咽箫笳。

陈列礼服进献雉羽装饰,仪仗中的箫笳声呜咽哀伤。

香海归华藏,晴霄散彩霞。

如香海般归入华藏世界,晴朗的天空中散去彩色云霞。

春风青琐闭,侍女泣宫花。

春风中宫门紧闭,侍女对着宫花暗自哭泣。

赏析

题解
此诗为温成皇后挽辞二首其二。此首侧重温成皇后的葬礼与身后。全诗从美化成麟趾的祥瑞写起,以勤心念兔罝的勤勉承接,以𫷷衣荐翚翟与灵仗咽箫笳的葬仪转深,以香海归华藏与晴霄散彩霞的升天拓展,末联以春风青琐闭与侍女泣宫花的冷寂写出了温成皇后身后的凄凉——春风中宫门关闭而侍女在宫花前哭泣。

逐句解读
「美化成麟趾,勤心念兔罝」写祥瑞与勤勉:美化成麟趾之瑞,勤心念兔罝之诗。麟趾出《诗经·麟之趾》写仁厚之瑞,兔罝出《诗经·兔罝》写武备之勤——文武兼备的品德。

「𫷷衣荐翚翟,灵仗咽箫笳」写葬仪:𫷷衣荐上翚翟礼服,灵仗咽住箫笳之声。𫷷衣写陈列衣冠,翚翟写皇后的礼服,灵仗写灵驾的仪仗,咽箫笳写乐声的呜咽。

「香海归华藏,晴霄散彩霞」写升天:香海归于华藏世界,晴霄散去彩霞。香海华藏为佛教术语,写皇后的灵魂归于佛国,晴霄散彩霞写天空中彩霞的消散。

「春风青琐闭,侍女泣宫花」末联写凄凉:春风中青琐宫门关闭,侍女在宫花前哭泣。青琐写宫门,闭写宫门的关闭——人去门空,侍女泣宫花写侍女在花前哭泣。

艺术手法
一是以《诗经》写品德,「麟趾」「兔罝」以《诗经》的典故写温成皇后的品德——仁厚与勤勉。二是以

相关诗词