天寒

宋 · 张方平

译文

风裂幽窗水泽坚,寒郊空迥澹无烟。

寒风裂开幽窗水泽冻结坚冰,寒郊空旷辽远澹然无炊烟。

何因得向桃源去,景气长如二月天。

什么缘故能去桃源,那里景气永远如二月天般温暖。

赏析

题解
此诗为天寒之作。全诗仅四句,以风裂幽窗水泽坚的严寒写起,以寒郊空迥澹无烟的荒凉承接,末联以何因得向桃源去与景气长如二月天的向往写出了对温暖的渴望——如果能去桃源,景气永远如二月天般温暖。

逐句解读
「风裂幽窗水泽坚,寒郊空迥澹无烟」写天寒的严酷:风裂幽窗水泽冻结坚冰,寒郊空旷辽远澹然无烟。风裂幽窗写寒风之大能裂窗,水泽坚写水泽冻结成坚冰,空迥写郊野的空旷辽远,澹无烟写没有炊烟——荒无人烟的寒郊。

「何因得向桃源去,景气长如二月天」写对温暖的向往:什么缘故能去桃源,那里景气永远如二月天。桃源写陶渊明笔下的世外桃源,二月天写仲春的温暖——天寒之中向往永远温暖的桃源。

艺术手法
一是以

相关诗词