题葛驿李校书壁

宋 · 张方平

译文

八十不扶杖,看书夜每深。

八十岁不需扶拐杖,看书每每到深夜。

自言非服药,无事可关心。

自己说并非服药养生,只是无事可以牵挂在心。

景为诗曾爱,花因醉尚簪。

景色因写诗而曾爱赏,花因醉酒而尚且簪戴头上。

去城无一舍,路若隔飞沈。

离城不到三十里之近,路途仿佛隔了天地飞沈之远。

赏析

题解
此诗为题葛驿李校书壁之作。李校书为葛驿的隐居文人,年已八十而不需扶杖,夜读书每至深夜。全诗以简洁的笔触写出了这位隐士的长寿与好学——不扶杖、夜读书、不服药、无事关心、爱诗景、醉尚簪花,末联以去城无一舍与路若隔飞沈写出了虽然离城不远但心境已如隔天渊的隐逸之深。

逐句解读
「八十不扶杖,看书夜每深」写李校书的长寿与好学:八十岁不扶拐杖,看书每每到深夜。八十不扶杖写身体健朗,夜每深写读书之勤。

「自言非服药,无事可关心」写长寿的秘诀:自己说并非服药,只是无事可以关心。非服药否定药物养生,无事关心写内心的清净——心无挂碍自然长寿。

「景为诗曾爱,花因醉尚簪」写风雅的生活:景色因写诗而曾爱,花因醉酒而尚簪。诗爱景与醉簪花写出了李校书的风雅——爱诗爱酒爱花。

「去城无一舍,路若隔飞沈」末联写隐逸之深:离城不到一舍(三十里),但路途仿佛隔了飞沈(天地)。无一舍写距离之近,隔飞沈写心境之远——虽近在城边而心境已如隔天地。

艺术手法
一是以否定写养生,「非服药」否定药物,「无事可关心」肯定清净——养生的秘诀不在药而在心。二是以

相关诗词