题代祠部书院

宋 · 张方平

译文

上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜。

考中进士西归便弃官而去,此人的志趣也令人怜赏。

风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁。

政治风波常从朝廷而起,云壑之志却不随朝市的变迁而改变。

野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘。

乡野老翁送来浆水不必客气相待,山僧掷下拂尘悟透尘缘。

青城山下空堂在,留入华阳续旧编。

青城山下空堂仍在,留待进入华阳续写旧日的编撰。

赏析

题解
此诗为题代祠部书院之作。代祠部书院的主人是科举及第后即弃官归隐之人,诗人以此诗题咏其人其事。全诗从此人及第即弃官的奇特选择写起,以庙堂风波与云壑不移的对比写其志趣,以野叟馈浆与山僧投拂的典故写其风骨,末联以青城山下的空堂写其归隐的归宿,表达了对这位隐士的钦佩。

逐句解读
「上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜」写此人的选择:科举上第西归即弃官,此人的趣味也堪怜爱。上第指科举高中,即弃官写弃官之快,趣味堪怜写对其志趣的欣赏。

「风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁」写其弃官之由:风波常常从庙堂之中兴起,云壑(山林)不随朝市而变迁。庙堂指朝廷,云壑指山林隐居之地——庙堂多风波而山林不移,是其弃官归隐的理由。

「野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘」写其归隐的生活:野老馈赠浆食使其羞于客气,山僧投拂令其悟破尘缘。野叟馈浆出《列子》野人馈食的典故,山僧投拂指禅宗以拂子示法——野老的淳朴使其自惭客气,山僧的禅法使其悟破尘缘。

「青城山下空堂在,留入华阳续旧编」写其归隐的归宿:青城山下空堂尚在,留待入华阳续写旧编。青城山为道教名山,华阳指华阳真人的著作——以续编著书写其归隐后的精神追求。

艺术手法
一是以对比阐明志趣,「风波常自庙堂起」对「云壑不随朝市迁」,庙堂之险与山林之安对比鲜明。二是以典故写人,「野叟馈浆」「山僧投拂」两个典故分别写出了此人归隐后的淳朴风骨与禅悟境界。三是以

相关诗词