桃源二客行

宋 · 张方平

译文

刘郎阮郎丹箓客,桃花源中有旧宅。

刘晨和阮肇两位仙箓之客,桃花源中有他们旧日的宅院。

闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。

闲暇时沿着流水走过碧绿的溪流,忽然听到鸡鸣犬吠之声看到了人迹。

琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。

琼台瑶榭不知在何方,紫云深处开启了珠玉之门。

鹤驾龙𫐌彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。

仙鹤驾车龙辇彩仗前来,鸾鸟歌唱凤凰飞舞举起了霞光中的酒杯。

世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。

尘世因缘未断尘心狂乱,苦于厌倦仙家中日月太过漫长。

洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。

洞门一旦关闭便恍然如梦,归途上古木参天何等荒凉。

赏析

题解
此诗为桃源二客行之作。桃源二客出刘晨、阮肇入天台山的传说,诗人以此为题,从刘阮入山遇仙写起,以仙境的琼台瑶榭与鹤驾龙𫐌承接,以世缘未断尘心狂的归思转深,末联以洞门一闭怳如梦与归路古木何荒凉的凄凉写出了仙凡之隔——仙家的日月长而人间的尘心狂,归去后洞门一闭如梦一场。

逐句解读
「刘郎阮郎丹箓客,桃花源中有旧宅」写刘阮:刘郎阮郎是丹箓之客,桃花源中有旧宅。丹箓客写修道之人,桃花源写仙境,旧宅写前世的居所——刘阮的仙缘。

「闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹」写寻访:闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。闲寻流水写沿着流水寻访,忽闻鸡犬写忽然听到鸡犬之声,见人迹写看见人的踪迹——进入仙境。

「琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户」写仙境:琼台瑶榭不知在何处,紫云深处开启珠户。琼台瑶榭写仙境的楼台,紫云深处写紫云的深处,开珠户写打开珠玉之门——仙境的华美。

「鹤驾龙𫐌彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举」写仙宴:鹤驾龙𫐌彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。鹤驾龙𫐌写以鹤为驾以龙为车,彩仗来写仪仗到来,鸾歌凤舞写鸾凤歌舞,霞觞举写举起霞觞——仙宴的排场。

「世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长」写归思:世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。世缘未断写尘世的缘分未断,尘心狂写尘心疯狂,苦厌写苦于厌倦,日月长写仙家的日月漫长——思凡的狂心。

「洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉」末联写归后的凄凉:洞门一闭恍然如梦,归路古木何等荒凉。洞门一闭写仙洞之门关闭,怳如梦写恍惚如梦,古木荒凉写古树荒凉——仙境不可复入。

艺术手法
一是以

相关诗词