岁除

宋 · 张方平

译文

世事随波涛,流光逐魁杓。

世间万事随波涛起伏,流逝的时光追逐着北斗星柄。

二年革新旧,一夕连昏朝。

两年间新旧更替,一夜之间连着黄昏与清晨。

容华益凋歇,况味殊萧条。

容颜风采日益凋零衰歇,况味格外萧条冷落。

信似唐生语,跃马期非遥。

确实如同唐生所言,跃马扬鞭的时机并不遥远。

赏析

题解
此诗为岁除之作。诗人以岁除之夜的感慨为核心,从世事随波涛的流逝写起,以二年革新旧的变故承接,以容华益凋歇与况味殊萧条的衰老转深,末联以信似唐生语与跃马期非遥的自勉写出了对未来的期待——虽已衰老但跃马之期非遥。

逐句解读
「世事随波涛,流光逐魁杓」写流逝:世事随波涛而去,流光逐魁杓而转。随波涛写如波涛般消逝,逐魁杓写如北斗星柄般转动——时光的流逝。

「二年革新旧,一夕连昏朝」写变故:二年革新旧,一夕连昏朝。革新旧写革除旧弊推陈出新,一夕连昏朝写一夕之间连着昏朝——变故的急速。

「容华益凋歇,况味殊萧条」写衰老:容华日益凋歇,况味殊为萧条。容华凋歇写容颜衰老,况味萧条写境况萧条——衰老的感伤。

「信似唐生语,跃马期非遥」末联写自勉:信似唐生之语,跃马之期非遥。唐生语写出《史记》唐举之言,跃马期非遥写出

相关诗词