宿龙门洞

宋 · 张方平

译文

路到葭萌古道边,层崖叠磴入苍烟。

道路延伸到葭萌古道的旁边,层叠的悬崖和石阶隐入苍茫的烟云中。

忽逢方丈在平地,何意中途过洞天。

忽然遇见一方寺院坐落在平地上,哪里料到半途中经过了仙境洞天。

四面浓岚围碧嶂,半空急雨迸飞泉。

四面浓厚的山岚环绕着碧绿的山峰,半空中急雨飞洒如迸射的飞泉。

一宵身世离尘境,却抚征骖懒下鞭。

一夜之间身心脱离了尘世的境界,反而抚摩着坐骑懒得挥鞭前行。

赏析

题解
此诗为宿龙门洞之作。龙门洞为蜀道上的名胜,以层崖叠磴与浓岚飞泉为特色。全诗从路到葭萌古道边的行旅写起,以层崖叠磴入苍烟的险峻承接,以忽逢方丈在平地与何意中途过洞天的惊喜转深,以四面浓岚围碧嶂与半空急雨迸飞泉的景色拓展,末联以一宵身世离尘境与却抚征骖懒下鞭的留恋写出了对龙门洞超尘之境的不舍。

逐句解读
「路到葭萌古道边,层崖叠磴入苍烟」写行旅:路到葭萌古道边,层崖叠磴没入苍烟。葭萌为古地名,古道边写道路的古老,层崖叠磴写崖与磴的层叠,入苍烟写没入烟雾之中。

「忽逢方丈在平地,何意中途过洞天」写惊喜:忽然遇到方丈之室在平地之上,何曾想中途经过洞天福地。方丈指佛寺中的方丈室,洞天指道教洞天福地——行旅途中意外遇见了佛道胜境。

「四面浓岚围碧嶂,半空急雨迸飞泉」写龙门洞的景色:四面浓岚围住碧嶂,半空急雨迸出飞泉。浓岚写雾气的浓密,围碧嶂写雾气围住青山,急雨飞泉写雨与泉的交织。

「一宵身世离尘境,却抚征骖懒下鞭」末联写留恋:一夜身世远离尘境,却抚摸征骖懒得下鞭。离尘境写宿于洞中的超脱,抚征骖懒下鞭写不愿启程——留恋超尘之境而不愿离去。

艺术手法
一是以

相关诗词