送张宽

宋 · 张方平

译文

得丧竟谁尸,人谋不可移。

得失究竟由谁主宰,人的谋虑不可轻易改变。

独看屠钓叟,达迺帝王师。

只看那屠牛垂钓的老翁,通达之后竟成帝王之师。

大观齐诸物,雄图彼一时。

以宏大的眼光齐观万物,那宏伟的图谋待时而发。

君思塞上说,孰可预端蓍。

你想想边塞上的那些说法,谁能预卜于占蓍之前。

赏析

题解
此诗题为「送张宽」,是张方平送别张宽的五言律诗。诗中探讨了得丧穷通的人生命题,以姜太公屠钓终为帝王师的历史先例,说明穷达难测、不可妄断,对张宽的际遇既有宽慰也有期许。

逐句解读
「得丧竟谁尸」——得失究竟由谁主宰。

「人谋不可移」——人的谋虑不可轻易改变。

「独看屠钓叟」——只看那屠牛垂钓的老翁(指姜太公)。

「达迺帝王师」——通达之后竟成帝王之师。

「大观齐诸物」——以宏大的眼光齐观万物。

「雄图彼一时」——那宏伟的图谋待时而发。

「君思塞上说」——你想想边塞上的那些说法。

「孰可预端蓍」——谁能预卜于占蓍之前。

艺术手法
此诗以五言律诗写送别,全篇以议论为主,是典型的宋诗以理为诗的写法。首联以「得丧竟谁尸」的反诘起笔,引出命运不可测知的哲学命题。

「独看屠钓叟,达迺帝王师」以姜太公从屠钓到帝王师的巨大命运转折为例证,有力地支撑了首联的命题。颈联「大观齐诸物,雄图彼一时」从哲学层面回应命运之辩:以庄子齐物之观看待穷达,以待时之志期许雄图,理与情兼备。尾联以「孰可预端蓍」作结,以占卜不可预知呼应首联的命运之问,首尾圆合。全诗虽短而理致深远,议论层层推进,逻辑严密。

总体评价
这是一首以议论见长的送别诗,全篇围绕穷达命运展开思辨,以姜太公的典故为支撑,最终以不可预知的结论收束,既是对张宽的宽慰,也是对人生命运的深刻思考。诗虽短小,但思致曲折,在送别诗中别具理趣。

相关诗词