送石曼卿赴阙

宋 · 张方平

译文

功名本不与人期,人取功名亦系时。

功名本来不会与人约定期限,人能否获取功名也取决于时机。

蜀相闲居久龙卧,马周狂醉竟谁知。

蜀相诸葛亮闲居隆中如卧龙般长久蛰伏,马周纵酒狂醉又有谁人知晓他的才华。

将军身到衡庐问,英主心惊奏牍奇。

将军亲到衡庐拜访隐士询问,英明的主君看到奇特的奏牍而为之惊叹。

宣室思贤方空席,去陈经济勿迟迟。

天子在宣室思念贤才正虚席以待,你去陈说经世济民之策切莫迟疑。

赏析

题解
此诗为送别石曼卿赴京之作。石曼卿即石延年,北宋著名文人,以豪放不羁著称。诗中借历史上隐居待时、怀才不遇的人物故事,鼓励石曼卿此去京城定能得遇明主、施展抱负。全诗以议论为主,用典贴切,既有对友人才能的充分肯定,也有对时机的积极期许,体现了宋诗重理致、善议论的特色。

逐句解读
「功名本不与人期,人取功名亦系时」开篇即以理语起笔:功名本不是与人约定期限的,人要获取功名也取决于时机。点明功名与时遇的关系,为下文铺垫。

「蜀相闲居久龙卧,马周狂醉竟谁知」用两个典故:蜀相诸葛亮闲居隆中,如龙卧久而后起;马周狂饮度日,竟无人知其才华。两位都是怀才不遇而后得遇明主的典型。

「将军身到衡庐问,英主心惊奏牍奇」继续用典:将军亲到衡庐拜访隐士,英明之主看到奇特的奏牍而心惊。暗指贤才终将被人发现,明主终会识才。

「宣室思贤方空席,去陈经济勿迟迟」末联用汉代宣室之典:天子思贤正虚席以待,你去了要陈说经世济民之策,切莫迟疑。宣室指汉文帝在宣室召见贾谊之事,以古喻今,催促友人积极进言。

艺术手法
一是全篇以议论为诗,四联八句皆在说理,却因用典生动而不枯燥。首联为总纲,中间两联以史实论证,尾联得出结论,逻辑严密。二是典故层叠,诸葛亮、马周、将军访贤、宣室召对,四个典故皆围绕

相关诗词