送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其三

宋 · 张方平

译文

东连海道彻扶桑,北望神皋斗柄旁。

东边海道连通直到扶桑极远之地,北望京城神皋在北斗之旁。

两处音尘杳难接,征鸿岁只到衡阳。

两地音讯消息渺远难以相通,大雁每年南飞也只到衡阳为止。

赏析

题解
此诗为送沈生昆弟随侍赴博白四绝句的第三首。诗中从地理空间着眼,写出博白与中原之间海道相连、北望遥远的阻隔之感,以征鸿不过衡阳的典故,形象地表达了音讯难通的离愁。全诗以空间的辽远映射情感的渺茫,在四首绝句中最为沉郁。

逐句解读
「东连海道彻扶桑,北望神皋斗柄旁」写博白的地理位置:东边海道连通直到扶桑之地,北望京城神皋在北斗之旁。扶桑为东方极远之地的古称,神皋指京城所在的王畿之地,斗柄即北斗七星的柄,指向北方。一东一北,横跨万里,写出空间的极度辽远。

「两处音尘杳难接,征鸿岁只到衡阳」写两地音讯隔绝:两处的音尘消息渺远难通,大雁每年飞行也只到衡阳为止。衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此而返,不能更南。以雁不过衡阳来暗示博白更在衡阳之南,音讯传递更为困难。

艺术手法
一是空间构图壮阔,「东连海道彻扶桑」写东方之远,「北望神皋斗柄旁」写北方之遥,一纵一横,构成了极为开阔的地理画面。二是以物候写人情,

相关诗词