送僧南游雪窦

宋 · 张方平

译文

早出都门何往哉,四明雪窦指崔嵬。

清早走出都门要前往何处呢,直指四明山雪窦寺那高耸巍峨之处。

便从古道扬眉去,莫到宝山空手回。

就沿着古道扬眉前行,莫要到了宝山却空手而归。

乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来。

趁着月色清晨赶路松间露水打湿衣衫,迎着风傍晚渡海海涛奔涌而来。

普贤楼阁知非远,逦迤南游想善财。

普贤菩萨的楼阁知道并不遥远,一路迤逦南游让人想起善财童子参访的故事。

赏析

题解
此诗为送僧人南游雪窦之作。雪窦山在浙江四明山一带,为佛教禅宗名刹。诗中以善财童子南参的佛教典故为线索,鼓励僧人坚定前行,不要空手而归。全诗佛理与山水交融,既有修行的劝勉,也有旅途的想象,意境壮阔而深蕴禅意。

逐句解读
「早出都门何往哉,四明雪窦指崔嵬」开篇设问:早早出了都门要往何处去呢?直指四明山的雪窦寺崔嵬耸立。都门指汴京城门,崔嵬形容山势高耸。

「便从古道扬眉去,莫到宝山空手回」劝勉僧人:便从古道上扬眉而去,莫要到了宝山却空手而归。宝山空手回为佛家语,比喻入宝山而不取法宝,虚度此行。扬眉写出自信坚定的神态。

「乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来」设想旅途之景:趁着月色拂晓行路松露沾湿衣衫,迎着风浪傍晚渡海波涛涌来。一早一晚,一山一海,写出旅途的艰辛与壮美。

「普贤楼阁知非远,逦迤南游想善财」末联以佛教典故作结:普贤菩萨的楼阁想必不远,一路逦迤南游正像善财童子五十三参。善财童子为《华严经》中南参五十三位善知识的少年,此处以善财比拟南游之僧。

艺术手法
一是佛典入诗自然,「宝山空手回」「普贤楼阁」「善财」三个佛教典故层层递进,既贴合送僧主题,又深化了诗歌的精神内涵。二是旅途想象生动,「乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来」一联写出了从陆地到海洋、从拂晓到傍晚的行旅画面,松露的清凉与海涛的壮阔形成感官对比。三是语调殷切,

相关诗词