送柳澥下第出京

宋 · 张方平

译文

少年心骨壮,功名期力殉。

少年心志骨气壮盛,功名期望以身相殉。

文邀马卿评,劔谒猿公问。

文章请司马相如般的人来评鉴,剑术拜见猿公请教。

御良骥足逸,胡为车三偾。

驾驭良骥本应驰骋自如,为何车却三次翻覆。

浮沈道所尚,穷达天之分。

浮沉是道的崇尚,穷达是天命的分定。

迹从逍遥游,心与洪蒙论。

行迹追随逍遥之游,心与洪蒙之道相论。

姑佩湛卢归,休复较铦钝。

姑且佩戴湛卢剑归去,不必再计较锋利与迟钝。

赏析

题解
此诗为送柳澥下第出京之作。柳澥科举落第出京,诗人送别。全诗从少年心骨壮与功名期力殉的壮志写起,以文邀马卿评与劔谒猿公问的才学承接,以御良骥足逸与胡为车三偾的挫折转深,以浮沈道所尚与穷达天之分的天命拓展,以迹从逍遥游与心与洪蒙论的道境延伸,末联以姑佩湛卢归与休复较铦钝的旷达写出了对落第的旷达——姑且佩着湛卢剑归去,不再比较剑的利钝。

逐句解读
「少年心骨壮,功名期力殉」写壮志:少年心骨壮健,功名期望以身殉之。心骨壮写心志的强壮,期力殉写期望尽力到殉身的地步——少年的壮志。

「文邀马卿评,劔谒猿公问」写才学:文章邀请司马相如来评,剑术拜谒猿公来问。马卿指司马相如,猿公指传说中的剑术高手——文武双全。

「御良骥足逸,胡为车三偾」写挫折:驾驭良骥马足本逸,为何车三次翻覆?骥足逸写良马本应奔驰自如,车三偾写车三次翻倒——才高而不遇。

「浮沈道所尚,穷达天之分」写天命:浮沉是道之所尚,穷达是天之所分。浮沉写人生的起伏,道所尚写大道的常态,穷达天分写穷达是天命所定——达观天命。

「迹从逍遥游,心与洪蒙论」写道境:行迹随从逍遥之游,内心与洪蒙之初论。逍遥游写出《庄子》,洪蒙写天地未分之初——与天地精神往来。

「姑佩湛卢归,休复较铦钝」末联写旷达:姑且佩着湛卢剑归去,不再比较剑的利钝。湛卢为古代名剑,姑佩写暂且佩着,休复较写不再比较,铦钝写利与钝——落第的旷达。

艺术手法
一是以文武双全写才学,「文邀马卿评,劔谒猿公问」以文与剑写文武双全——才学兼备。二是以良骥与翻车写挫折,「御良骥足逸,胡为车三偾」以良马与翻车写才高而不遇——良马本应奔驰却三番翻车。三是以天命写达观,「穷达天之分」以天命写穷达——不是人力所可决定。四是以湛卢剑写旷达,「姑佩湛卢归,休复较铦钝」以湛卢名剑写不必比较利钝——名剑不必比较,落第也不必比较。

总体评价
此诗以送柳澥下第出京为题,从少年的壮志写到文武的才学,从良骥的翻车写到天命的达观,从逍遥的道境写到湛卢的旷达。诗人以

相关诗词