送屐韩仲文

宋 · 张方平

译文

江南到梅暑,蒸湿鲜晴明。

江南到了梅雨暑天,潮湿闷热少有晴明。

聊倣登山样,无妨涉水行。

姑且仿效登山的样式,也不妨涉水行走。

齿牢防易折,蜡滑亦加轻。

屐齿牢固防止容易折断,涂蜡光滑也更加轻便。

早幸还吾土,闲将挂后楹。

早日有幸回到故土,闲时将它挂在后柱上。

赏析

题解
此诗为送屐韩仲文之作。韩仲文将赴南方任职,诗人以屐(木鞋)相赠。全诗从江南的梅暑蒸湿写起,以登山涉水之需写屐的实用,以齿牢防折与蜡滑加轻写屐的品质,末联以早幸还吾土与闲将挂后楹写出了对韩仲文早日归来的期盼以及屐的归宿。

逐句解读
「江南到梅暑,蒸湿鲜晴明」写江南的气候:江南到了梅雨暑天,蒸湿少有晴明之日。梅暑指梅雨季节的闷热,蒸湿写潮湿,鲜晴明写少有晴天。

「聊倣登山样,无妨涉水行」写屐的用途:聊且仿照登山的样式,无妨用于涉水行走。登山样指登山用的木屐,涉水行写木屐的防水功能。

「齿牢防易折,蜡滑亦加轻」写屐的品质:齿牢固以防容易折断,蜡滑也增加了轻便。齿指木屐底下的齿,蜡滑指蜡质的光滑——品质精良。

「早幸还吾土,闲将挂后楹」末联写期盼:早日有幸回到吾土,闲来将屐挂于后楹。还吾土写对韩仲文归来的期盼,挂后楹写屐的归宿——归来后不用再穿,挂在后柱上作纪念。

艺术手法
一是以气候写背景,「梅暑」「蒸湿」「鲜晴明」写出了江南气候的特点——梅雨季节的闷热潮湿,为赠屐提供了自然的理由。二是以实用写关怀,「登山样」「涉水行」「齿牢」「蜡滑」写屐的品质与用途,以物的实用写出了赠物者的关怀。三是以

相关诗词