送何山人

宋 · 张方平

译文

烟策西归背九衢,锦城春色徧平芜。

你拄着竹杖西归,背离了繁华的都市通衢,锦城的春色铺满了平坦的原野。

它年定有乘槎客,知是严君隐蜀都。

来日一定会有乘槎寻访的人,知道那是严君平隐居在蜀都之处。

赏析

题解
此诗为送何山人之作。诗人以送何山人归蜀为核心,从烟策西归背九衢的离京写起,以锦城春色徧平芜的蜀地承接,末联以它年定有乘槎客与知是严君隐蜀都的期许写出了对何山人的赞美——何山人如严君平般隐于蜀都,它年定有寻访之人。

逐句解读
「烟策西归背九衢,锦城春色徧平芜」写归蜀:烟策西归背对九衢,锦城春色遍于平芜。烟策写策杖而行,西归写向西归去,背九衢写背对京城的繁华大道,锦城写成都,春色徧平芜写春色遍布平原——离京归蜀。

「它年定有乘槎客,知是严君隐蜀都」末联写期许:它年定有乘槎之客,知道是严君平隐于蜀都。乘槎客写出《博物志》乘槎至天河之人,严君写严君平,西汉隐士卖卜于成都——何山人如严君平般隐于蜀都。

艺术手法
一是以九衢与锦城对比,「背九衢」与「锦城春色」对比京城的繁华与蜀地的春色——离京归蜀的选择。二是以春色写蜀地,「锦城春色徧平芜」以春色写蜀地的美好——蜀地并非荒僻。三是以乘槎客写寻访,「它年定有乘槎客」以乘槎客写它年的寻访——定有人来访。四是以严君平写何山人,「知是严君隐蜀都」以严君平写何山人的隐者身份——如严君平般的高隐。

总体评价
此诗以送何山人为题,从离京归蜀到蜀地春色,从严君平的隐居到乘槎客的寻访,仅四句而写出了对何山人的赞美与期许。诗人以严君平写何山人的隐者身份,是送别诗中最为含蓄的作品之一。

相关诗词