送龚懋

宋 · 张方平

译文

千里寒雪程,平生旅人心。

千里冰寒雪地的旅途,正是平生漂泊旅人的心境。

丈夫虽四方,行役愁不任。

大丈夫虽然志在四方,但行役之苦愁苦难当。

祢刺弊生毛,赵囊空无金。

如同祢衡的名帖破旧生了毛边,如同赵壹的行囊空空没有金钱。

钱子一罇酒,送子垂杨阴。

钱某奉上一杯酒,在垂杨的荫下为你送行。

赏析

题解
此诗为送龚懋之作。全诗仅四句,从千里寒雪程的行旅写起,以平生旅人心的旅人承接,以丈夫虽四方与行役愁不任的矛盾转深,末联以祢刺弊生毛与赵囊空无金与钱子一罇酒与送子垂杨阴的穷困与友情写出了落魄中的送别——名刺生毛囊中无金而友人以一罇酒在垂杨阴中送行。

逐句解读
「千里寒雪程,平生旅人心」写行旅:千里寒雪的行程,平生旅人的心情。千里写路途之远,寒雪写天气之寒,旅人心写旅人的心境——行旅的艰辛。

「丈夫虽四方,行役愁不任」写矛盾:丈夫虽应四方之志,但行役之愁不堪承受。四方写志在四方,行役愁写行役之愁,不任写不堪承受——壮志与愁苦的矛盾。

「祢刺弊生毛,赵囊空无金」写穷困:祢衡之名刺破损生毛,赵壹之囊中空无金银。祢刺弊生毛写出《后汉书》祢衡的名刺因久不用而破旧生毛,赵囊空无金写出《后汉书》赵壹囊中无金——久不遇而贫穷。

「钱子一罇酒,送子垂杨阴」末联写友情:钱子一罇酒,在垂杨阴中送你。一罇酒写一杯酒,垂杨阴写杨柳树阴——穷困中的送别。

艺术手法
一是以

相关诗词