送福州监郡陈殿丞

宋 · 张方平

译文

七闽一都会,乃是无诸城。

七闽之地的重要都会,就是这座无诸城。

海近气物异,山遥风候清。

临近大海气候物产与中原不同,远山连绵风候清爽宜人。

宦游过乡美,君禄及亲荣。

出仕为官经过美好乡里,君主的俸禄也使双亲得到荣耀。

去去倚门念,溪船归棹轻。

远行之际虽有父母倚门盼望的牵挂,但溪上归船摇棹轻盈。

赏析

题解
此诗为送别福州监郡陈殿丞赴任之作。福州古称无诸城,因闽越王无诸而得名。诗中描绘了福州的地理风物特征,并表达了赴任为官、荣亲尽孝的双重喜悦。末联以倚门之望和归棹之轻收束,既有对离别的宽慰,也有对归来的期盼,情感温暖而含蓄。

逐句解读
「七闽一都会,乃是无诸城」开篇点明福州的地理地位:七闽之地的重要都会,就是这座无诸城。七闽指福建地区的古称,无诸城即福州。

「海近气物异,山遥风候清」写福州的自然环境:临近大海,气候物产与中原不同;远山连绵,风候清爽宜人。以

相关诗词