送汾阳高士归三峰

宋 · 张方平

译文

知逢三洞客,曾指九丹方。

得知你遇到修道的三洞仙客,曾经指点九转丹方。

气抱冰霜冷,神含日月光。

气质怀抱如同冰霜般冷峻,精神蕴含着日月的辉光。

闲轩同鹤静,妙境入龟长。

悠闲的轩室与白鹤一同安静,奇妙的境界进入龟息般的长寿。

它日南峰路,相期过华阳。

将来某日在南峰的路上,相约一同经过华阳。

赏析

题解
此诗为送汾阳高士归三峰之作。汾阳高士为一位修道之士,三峰指华山三峰。全诗以道家修炼为主题,从方术、气性、心境、来约四个层面刻画了高士的形象,既有对修仙之道的描写,也有对后会的期许,体现了诗人对道教文化的了解与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「知逢三洞客,曾指九丹方」写高士的身份与道术:知道他是三洞(道教经典分类)之客,曾指点九丹之方。三洞指道教洞真、洞玄、洞神三部经典,九丹指道教九种丹方,皆为修仙之术。

「气抱冰霜冷,神含日月光」写高士的气质与精神:气质如冰霜般清冷,精神含纳日月之光。冰霜冷形容其清修之态,日月光形容其精神之盛。

「闲轩同鹤静,妙境入龟长」写高士的生活与境界:闲居轩中如鹤般安静,妙境之中如龟般长寿。龟长指龟的长寿,道家以龟为长寿之征。

「它日南峰路,相期过华阳」末联写后会之约:他日南峰之路上,相约一同经过华阳。华阳为道教洞天福地,此约暗示二人志同道合。

艺术手法
一是意象选取精当,「冰霜」「日月」「鹤」「龟」皆为道家修行的经典意象,冰霜喻清修,日月喻精神,鹤喻静逸,龟喻长寿,构成了完整的修道者形象。二是句式工整,颔联

相关诗词