送陈汝玉谒三川大资政左丞吴公

宋 · 张方平

译文

吴公昔作河南尹,首唱儒风荐贾生。

吴公昔日担任河南尹时,首倡儒学之风荐举了贾谊。

今日治平承祖德,可无推引助文明。

如今治平之世承继先祖德业,岂能没有推引贤才来助成文治之盛。

赏析

题解
此诗为送陈汝玉谒见三川大资政左丞吴公之作。吴公即吴育,曾为河南尹,以推崇儒学、荐拔人才著称。诗中借吴公昔日荐贾谊之典,期望吴公今日亦能推引贤才,助成治平之世。全诗以古喻今,既有对吴公伯乐之风的称颂,也有对陈汝玉此行必有所获的期许。

逐句解读
「吴公昔作河南尹,首唱儒风荐贾生」追忆往事:吴公昔日任河南尹时,首倡儒学之风,荐举了贾谊式的人才。贾生即贾谊,汉代少年才子,被河南守吴公推荐给文帝。此处以古喻今,用汉代吴公荐贾谊之事比拟当前。

「今日治平承祖德,可无推引助文明」笔锋转至今日:如今治平之世承继先祖德业,岂能没有推引贤才以助文治之盛?以反诘语气表达对吴公荐贤的期待,言外之意是陈汝玉此去定能被赏识。

艺术手法
一是以古喻今,首句

相关诗词