思远辞

宋 · 张方平

译文

露下蝉不鸣,怆然觉秋暮。

露水降下蝉不再鸣叫,凄怆中感到已是深秋将尽。

独立夕阳楼,遥见南征路。

独自站在夕阳映照的楼上,远望南行的路途。

动乖心所期,事与年同去。

举动总是违背内心的期望,世事随着年华一同逝去。

弹铗歌归来,愁思发宵寤。

弹着剑铗唱着归来的歌,愁绪在夜半梦醒时涌起。

高吟惠连诗,重忆安仁赋。

高声吟诵谢惠连的诗,又重新忆起潘安仁的赋。

佳人何当还,荆阳叹流寓。

佳人何时才能归来,在荆阳之地感叹着流落他乡。

赏析

题解
此诗为思远辞之作。诗人以思远为核心,从露下蝉不鸣的秋暮写起,以独立夕阳楼与遥见南征路的远望承接,以动乖心所期与事与年同去的失落转深,末联以佳人何当还与荆阳叹流寓的思念写出了对流寓远方的佳人的思念——佳人何日才能回来,流寓荆阳的叹息。

逐句解读
「露下蝉不鸣,怆然觉秋暮」写秋暮:露水下蝉不鸣,怆然觉察秋已暮。露下蝉不鸣写寒露降后蝉不再鸣叫,怆然觉秋暮写悲伤地发觉秋天已晚——秋暮的悲凉。

「独立夕阳楼,遥见南征路」写远望:独自站在夕阳楼上,遥遥望见南征之路。独立夕阳楼写独自站在夕阳中的楼上,遥见南征路写远望南行的路——远望南去的路。

「动乖心所期,事与年同去」写失落:动辄乖违心所期望,事与年一同逝去。动乖心所期写行动总是与心愿相违,事与年同去写事情与年华一同逝去——事与愿违。

「弹铗歌归来,愁思发宵寤」写愁思:弹铗歌归来,愁思发于宵寐之中。弹铗歌归写出冯驩弹剑而歌,发宵寤写愁思在夜梦之中也挥之不去——愁思的深重。

「高吟惠连诗,重忆安仁赋」写思念:高吟惠连之诗,重忆安仁之赋。惠连写谢惠连,安仁写潘岳字安仁,皆以悼亡思念著称——以古人的诗赋写思念。

「佳人何当还,荆阳叹流寓」末联写思念:佳人何日才还,荆阳叹息流寓。何当还写何时才能回来,荆阳写荆州襄阳一带,叹流寓写叹息流寓他乡——对远方佳人的思念。

艺术手法
一是以蝉不鸣写秋暮,「露下蝉不鸣」以蝉的沉默写秋暮的萧瑟——寒蝉凄切。二是以

相关诗词