书吴兴僧兴公院壁

宋 · 张方平

译文

我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山。

我喜爱霅溪风光的悠闲自在,年复一年有鱼鸟相伴在湖光山色之间。

利名人到心犹静,况是老僧长闭关。

追逐名利的人来到这里心境尚且安宁,何况是常年闭关修行的老僧呢。

赏析

题解
此诗为书吴兴僧兴公院壁之作。诗人到霅溪(吴兴)僧院,以霅溪风景闲的清闲写起,以年年鱼鸟伴湖山的自在承接,以利名人到心犹静的超脱转深,末联以况是老僧长闭关的赞叹写出了老僧的超凡——名利之人尚能心静,何况老僧长年闭关修行。

逐句解读
「我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山」写霅溪的清闲:我爱霅溪风景的清闲,年年鱼鸟相伴湖山。霅溪为吴兴的溪流,风景闲写风景的闲适,鱼鸟伴湖山写鱼鸟与湖山的和谐。

「利名人到心犹静,况是老僧长闭关」写超脱与赞叹:利名之人到此心犹能静,何况老僧长年闭关修行。利名人写追逐名利之人,心犹静写即使名利之人到此也能心静,况是写何况,老僧长闭关写老僧长年闭关修行的超凡。

艺术手法
一是以

相关诗词