诗二首 其一

宋 · 张方平

译文

故人久别忽相逢

老朋友久别之后忽然重逢

不及开樽舟已东

还来不及开杯对饮,船已向东驶去

四十五年春梦过

四十五年的光阴如春梦般匆匆流逝

此回一见更怱怱

这次相见却更加仓促匆忙

赏析

题解
此诗为诗二首其一之作。诗人以故人久别忽相逢为核心,从故人久别忽然相逢的惊喜写起,以不及开樽舟已东的匆匆承接,末联以四十五年春梦过与此回一见更匆匆的感慨写出了重逢的匆忙——四十五年的离别如春梦一场,此回一见更加匆忙。

逐句解读
「故人久别忽相逢,不及开樽舟已东」写重逢:故人久别忽然相逢,来不及开樽舟已东行。久别写长久的分别,忽相逢写忽然相遇,不及开樽写来不及开酒,舟已东写船已向东开——重逢的仓促。

「四十五年春梦过,此回一见更怱怱」末联写感慨:四十五年春梦已过,此回一见更加匆匆。四十五年写分别的四十五年,春梦过写如春梦般过去,更匆匆写更加匆忙——重逢的匆忙。

艺术手法
一是以

相关诗词