神宗皇帝挽辞五首 其一

宋 · 张方平

译文

羲轩前载远,虞夏信书传。

伏羲轩辕的时代虽然遥远,虞舜夏禹的事迹确由典籍流传。

比德皆尊大,惟皇克继先。

比量德行都是尊崇伟大的,唯有神宗皇帝能够继承先帝之志。

五陵同厚地,两曜出高天。

五陵厚土同样深厚,日月双曜从高天升起。

制作流方策,忧勤十九年。

制定的法度流传于典籍之中,忧国勤政整整十九年。

赏析

题解
此诗为神宗皇帝挽辞五首其一。宋神宗赵顼在位十九年,推行王安石变法。此首侧重神宗的德业与忧勤。全诗从羲轩前载远的古史写起,以虞夏信书传的经典承接,以比德皆尊大与惟皇克继先的圣德转深,以五陵同厚地与两曜出高天的气象拓展,末联以制作流方策与忧勤十九年的勤政写出了神宗十九年的忧勤治政。

逐句解读
「羲轩前载远,虞夏信书传」写古史:伏羲轩辕之前载已远,虞夏之事信有书传。羲轩写伏羲与轩辕(黄帝),前载远写古代的久远,虞夏信书传写虞夏二代有书传可信。

「比德皆尊大,惟皇克继先」写圣德:比德皆是尊大,惟有皇上能继承先帝。比德写与先帝比德,尊大写德行的崇高,克继先写能继承先帝之业。

「五陵同厚地,两曜出高天」写气象:五陵如同厚地,两曜(日月)出在高天。五陵写皇陵的厚重如地,两曜出高天写德光如日月。

「制作流方策,忧勤十九年」末联写勤政:制作流传于方策(典籍),忧勤了十九年。方策写典籍,忧勤写忧国勤政,十九年写神宗在位的年数——十九年忧勤治国。

艺术手法
一是以古史写传统,「羲轩前载远,虞夏信书传」以伏羲黄帝与虞夏的传统写出了治道的正统——自古以来的正统。二是以

相关诗词