神宗皇帝挽辞五首 其五

宋 · 张方平

译文

广大天同量,渊深海共澄。

胸怀广大与天同量,深沉如海一般澄澈。

遽闻凭玉几,恨不瘗金绳。

忽然听说帝皇凭倚玉几而崩,遗憾不能用金绳安葬。

同轨陪仪仗,因山鏁阙庭。

天下同轨陪列仪仗,依山为陵锁闭宫阙庭院。

深恩沦朽骨,孤梦遶新陵。

深恩渗透到我这朽骨之中,孤梦萦绕着新建的陵寝。

赏析

题解
此诗为神宗皇帝挽辞五首其五。此首侧重神宗驾崩的悲痛与思念。全诗从广大天同量的胸怀写起,以渊深海共澄的深湛承接,以遽闻凭玉几与恨不瘗金绳的驾崩转深,以同轨陪仪仗与因山鏁阙庭的葬礼拓展,末联以深恩沦朽骨与孤梦遶新陵的思念写出了对神宗的深切悼念。

逐句解读
「广大天同量,渊深海共澄」写神宗的胸怀:广大与天同量,渊深与海共澄。天同量写胸怀的广大如天,海共澄写心地的深沉如海。

「遽闻凭玉几,恨不瘗金绳」写驾崩:遽然听到凭依玉几(驾崩),恨不能以金绳瘗葬。凭玉几写出《尚书》天子凭玉几而崩,瘗金绳写出帝王葬礼以金绳缠棺——对驾崩的悲痛。

「同轨陪仪仗,因山鏁阙庭」写葬礼:同轨陪从仪仗,因山锁闭阙庭。同轨写天下同轨,陪仪仗写陪从送葬的仪仗,因山写依山为陵,鏁阙庭写关闭宫门。

「深恩沦朽骨,孤梦遶新陵」末联写思念:深恩沦及朽骨,孤梦环绕新陵。深恩写神宗的恩德,沦朽骨写恩及枯骨,孤梦写梦中的思念,遶新陵写绕着新陵。

艺术手法
一是以天地写胸怀,「广大天同量,渊深海共澄」以天与海写神宗的胸怀——广大如天、渊深如海。二是以

相关诗词