上三司蔡内阁

宋 · 张方平

译文

此日河南念贾生,留将名字彻丹庭。

此日如河南守念及贾谊一般,期望将名字上达朝廷。

秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃。

秋声渐觉寒意生于树木,双亲远在故乡独自倚门盼望。

徒系车傍淹白昼,得离鞲上必青冥。

徒然系车于旁白昼淹留,若能脱离臂鞲束缚必飞上青冥长空。

公如未信牛间气,试掘丰城必有灵。

您若不信牛斗之间有异气,试掘丰城地下必有灵剑出现。

赏析

题解
此诗为上三司蔡内阁之作。蔡内阁即蔡齐,时任三司使。诗中以贾谊自比,表达了自己不被重用的感慨——如河南守吴公念贾生一般,期望蔡公能念及自己的才名,让自己有机会直达朝廷。全诗以典故为骨,以比喻为翼,表达了士人渴望被知遇赏识的迫切心情。

逐句解读
「此日河南念贾生,留将名字彻丹庭」写期望被知遇:此日如河南守念及贾生一般,留将名字上达丹庭(朝廷)。河南念贾生用汉代河南守吴公荐贾谊之典,丹庭指朝廷。

「秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃」写自己的处境:秋声渐觉寒意生于树木,亲老远知独自倚门盼望。秋声寒生树写出时令的肃杀与心境的凄凉,亲老倚扃写家中双亲的挂念。

「徒系车傍淹白昼,得离鞲上必青冥」写渴望振翅:徒然系车于旁白昼淹留,若能脱离臂鞲必飞上青冥。鞲为臂衣,猎鹰系于鞲上喻士人被束缚,得离鞲上必青冥喻一旦获释必展宏图。

「公如未信牛间气,试掘丰城必有灵」末联表达请求:您若不信牛间有异气,试掘丰城必有灵剑。牛间气用晋代张华见牛斗之间有紫气之典,丰城灵剑用雷焕于丰城掘得龙泉太阿二剑之典,比喻人才终将被发现。

艺术手法
一是典故层叠,河南念贾生、臂鞲系鹰、牛间紫气、丰城灵剑,四个典故围绕

相关诗词