散水岩潄玉亭

宋 · 张方平

译文

高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来。

高处从云际落下崔嵬的山岩,疑是银河决口涌来一派水流。

散漫难收珠网绽,琤𪻐不断玉山摧。

散漫难收如珠网绽开,琤琮不断如玉山崩摧。

寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯。

寻访源头谁能到达烟霞之路,停车暂且倾饮一杯沆瀣之露。

向暮危亭上灯火,水精帘下烛房开。

向暮时分危亭上亮起灯火,水晶帘下烛光照亮的房间开启。

赏析

题解
此诗为散水岩潄玉亭之作。散水岩为瀑布之景,潄玉亭为观赏瀑布的亭子。全诗从高从云际落崔嵬的瀑布起笔,以疑决银潢一派来的壮丽承接,以散漫难收珠网绽与琤𪻐不断玉山摧的声音与气势转深,以寻源谁到烟霞路与税驾聊倾沆瀣杯的仙道追求拓展,末联以向暮危亭上灯火与水精帘下烛房开写出了亭中夜景的晶莹。

逐句解读
「高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来」写瀑布的壮观:高处从云际落下崔嵬之水,疑是决开了银潢(银河)一派而来。崔嵬写瀑布的高峻,银潢指银河,一派来写瀑布如银河倾泻。

「散漫难收珠网绽,琤𪻐不断玉山摧」写瀑布的散落与声势:散漫难收如珠网绽裂,琤𪻐不断如玉山摧崩。珠网绽写水珠如珠网的绽裂,琤𪻐写水声的清越,玉山摧写瀑布声势的宏大。

「寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯」写仙道的追求:寻源谁能到达烟霞之路,停车聊且倾一杯沆瀣。烟霞路写瀑布源头的仙意,沆瀣杯指饮仙露。

「向暮危亭上灯火,水精帘下烛房开」末联写亭中夜景:向暮危亭上灯火亮起,水晶帘下烛房开启。水精帘写亭中如水晶帘的清透,烛房开写烛光映照的晶莹。

艺术手法
一是以银河喻瀑布,「疑决银潢一派来」以银河倾泻喻瀑布的壮观,想象瑰丽。二是以珠玉写水,「珠网绽」写水珠的散落,「玉山摧」写水声的轰鸣——珠与玉的意象写出了水的清莹与声势。三是以仙道写超脱,「烟霞路」「沆瀣杯」以仙道的意象写出了对瀑布源头的向往与品饮仙露的超脱。四是以

相关诗词