仁宗皇帝挽辞三首 其三

宋 · 张方平

译文

谟训垂宽大,基图得显承。

遗训流传宽宏博大,基业版图得以显赫传承。

新宫开玉鏁,旧册阅金滕。

新宫开启玉锁,翻阅旧日的金縢之册。

龙驾归虚极,鸾旗建大升。

龙驾归返太虚之极,鸾旗树立举行大升之礼。

平生怀孝慕,游仗展三陵。

一生心怀孝敬与仰慕,出行仪仗展赴三陵祭拜。

赏析

题解
此诗为仁宗皇帝挽辞三首其三。此首侧重仁宗的遗训与葬礼。全诗从谟训垂宽大的遗训写起,以基图得显承的基业承接,以新宫开玉鏁与旧册阅金滕的葬礼转深,以龙驾归虚极与鸾旗建大升的仪仗拓展,末联以平生怀孝慕与游仗展三陵的孝思写出了对仁宗的悼念。

逐句解读
「谟训垂宽大,基图得显承」写仁宗的遗训与基业:谟训(遗训)垂示宽大,基图得到显承。谟训写仁宗的遗训,垂宽大写遗训的宽大仁慈,基图写国家的基业蓝图,显承写后继者的显达承继。

「新宫开玉鏁,旧册阅金滕」写葬礼:新宫开启玉锁,旧册翻阅金滕。新宫指陵寝,玉鏁写陵门的锁,旧册写先帝的册书,金滕出《尚书》指藏于金滕之匮的册书——新旧交替的葬礼。

「龙驾归虚极,鸾旗建大升」写仪仗:龙驾归于虚极,鸾旗建起大升。龙驾写皇帝的灵驾,归虚极写归于天帝,鸾旗写仪仗的旗帜,大升写灵驾的升天。

「平生怀孝慕,游仗展三陵」末联写孝思:平生怀抱孝慕之心,游仗展谒三陵。孝慕写对先帝的孝敬思慕,游仗写出行的仪仗,展三陵写拜谒三座皇陵。

艺术手法
一是以

相关诗词