秋夜禁直

宋 · 张方平

译文

朝着紫宸殿,直庐金马门。

早晨在紫宸殿上朝,值班住在金马门旁。

楞伽百八句,柱下五千言。

诵读楞伽经一百零八句,研读老子道德五千言。

何处求花藏,忘机即漆园。

哪里去寻求花藏世界,忘却机巧之心便是漆园庄子的境界。

凉宵万籁寂,明月在前轩。

清凉的夜晚万籁俱寂,一轮明月照在前廊。

赏析

题解
此诗为秋夜禁直之作。禁直指在宫中值夜班。诗人在秋夜禁中值班,以楞伽百八句与柱下五千言的佛道经典为伴,以何处求花藏与忘机即漆园的追问写出了修道的体悟,末联以凉宵万籁寂与明月在前轩写出了禁中值夜的清寂与明彻。

逐句解读
「朝着紫宸殿,直庐金马门」写禁直的地点:早晨在紫宸殿上朝,值夜住在金马门。紫宸殿为宋代宫殿名,金马门为汉代宫门名(借指宫中值宿处)。

「楞伽百八句,柱下五千言」写禁中值夜所读:读《楞伽经》百八句,读柱下史(老子)五千言。《楞伽经》为禅宗经典,五千言指《道德经》——佛道经典并读。

「何处求花藏,忘机即漆园」写修道的体悟:何处去求花藏(华严经),忘机之处即是漆园(庄子)。花藏指《华严经》的华藏世界,忘机出《庄子》,漆园指庄子(曾为漆园吏)——不必远求佛经,忘机便得庄学。

「凉宵万籁寂,明月在前轩」末联写禁中的清寂:凉宵万籁寂静,明月在前面轩窗之前。万籁寂写宫中的安静,明月前轩写月光的澄明——禁中值夜的清净正宜修道。

艺术手法
一是以佛道并读写精神生活,「楞伽百八句」是佛,「柱下五千言」是道——佛道双修体现了宋人的精神世界。二是以反问写体悟,「何处求花藏」以反问否定了向外求法的必要——

相关诗词