秦州即事

宋 · 张方平

译文

边清羽书息,事简使君慵。

边境清宁军书停息,公务简单太守慵懒闲适。

地僻俗客少,日长春睡浓。

地方偏僻俗客稀少,白昼漫长春睡深沉。

平安三路火,昏晓两山钟。

三路烽火报着平安,晨昏两山传来钟声。

戍满归心动,先随渭水东。

戍守期满归心已动,率先随渭水东归而去。

赏析

题解
此诗为秦州即事之作。秦州为西北边塞之地(今甘肃天水),诗人以五律的形式写出了秦州边塞生活的宁静与闲适——边清无事、地僻少客、日长浓睡、平安三路、昏晓两钟,但末联以戍满归心动、先随渭水东写出了思归之情,将闲适与思归并置。

逐句解读
「边清羽书息,事简使君慵」写秦州的安宁:边塞清静羽书(军报)止息,事务简单使君慵懒。羽书为紧急军报,息写无战事,事简使君慵写太守的闲散。

「地僻俗客少,日长春睡浓」写生活的闲适:地处偏僻俗客稀少,日长时分春睡浓酣。地僻写秦州的偏远,俗客少写人际交往的清净,春睡浓写日长无事。

「平安三路火,昏晓两山钟」写边塞的日常:三路平安唯有烽火,昏晓之间唯闻山钟。三路火指三路烽火台报平安,昏晓两山钟写寺院晨昏的钟声。

「戍满归心动,先随渭水东」末联写思归:戍守期满归心动了,心先随渭水东去。戍满指戍守期限已到,归心动写思乡之情,渭水东指回家的方向。

艺术手法
一是以闲写闲,「羽书息」「事简」「俗客少」「春睡浓」——一系列闲适的意象写出了秦州的安宁与太守的闲散。二是以

相关诗词