秦州后园春宴赠部署刘几阁使

宋 · 张方平

译文

柳暗三眠困,花繁二月香。

柳色浓暗三眠柳似乎困倦,花朵繁盛二月里飘香。

情怀当酒尽,兴味为春长。

情怀在酒尽时更加浓烈,兴致因为春光而绵长。

叠鼓渔阳节,清讴北里粧。

叠鼓声声奏起渔阳的节拍,清歌一曲唱着北里的妆容。

阶前乐无误,席上有周郎。

阶前的音乐没有差误,席上坐着精通音律的周郎。

赏析

题解
此诗为秦州后园春宴赠部署刘几阁使之作。刘几为宋代文武兼备之人,前诗已有赠刘几之作。此诗以春宴为场景,以柳暗花繁的春景写起,以情怀当酒与兴味春长的宴饮承接,以叠鼓清讴的声色转深,末联以乐无误差与席有周郎的赞语收束,写出了春宴的欢乐与对刘几的赞美。

逐句解读
「柳暗三眠困,花繁二月香」写春景:柳色暗绿三眠之柳困倦,花事繁盛二月的花香。三眠指柳树三眠三起的传说,困写柳条的慵懒,二月香写春花的浓香。

「情怀当酒尽,兴味为春长」写宴饮:情怀在酒尽之时更为浓烈,兴味因春光而悠长。当酒尽写饮酒的酣畅,为春长写春日的兴味悠长。

「叠鼓渔阳节,清讴北里粧」写宴乐:叠鼓敲击着渔阳的节拍,清唱着北里的妆扮。渔阳出白居易《长恨歌》

相关诗词