秦州北山云是隗嚣宫登城楼下瞰偶题

宋 · 张方平

译文

宛下君臣实儿戏,昆阳胜败非人力。

宛城之下的君臣实在是儿戏,昆阳之战的胜败并非人力所能决定。

刘秀其来异独夫,隗嚣何事为西伯。

刘秀的兴起不同于独夫民贼,隗嚣为什么要自立为西伯。

送质已是不能强,保险明知本无策。

送交人质已经是不能勉强的事,据险自守明知本就不是良策。

惟其得士似田横,后世英雄共嗟惜。

只因他能得士人之心如同田横,后世英雄都为之共同嗟叹惋惜。

赏析

题解
此诗为登秦州北山隗嚣宫遗址有感而作。隗嚣为东汉初年割据陇西的军阀,曾自立为西伯,但最终败亡。诗中以隗嚣与刘秀对比,指出刘秀非独夫而隗嚣不足以当西伯,评论了隗嚣的失败——送质已失先机、保险本非良策,而其得士如田横则令人惋惜。全诗以史为鉴,评论精辟。

逐句解读
「宛下君臣实儿戏,昆阳胜败非人力」开篇写更始帝君臣的儿戏与昆阳之战的天意:宛下的君臣实如儿戏,昆阳之战的胜败非人力所能决定。宛下指更始帝在宛城的朝廷,儿戏写其荒唐;昆阳之战刘秀以少胜多,非人力所及。

「刘秀其来异独夫,隗嚣何事为西伯」写刘秀与隗嚣的对比:刘秀的兴起异于独夫,隗嚣何故要自比西伯?独夫指暴君,西伯指周文王,隗嚣自比文王实为僭越。

「送质已是不能强,保险明知本无策」写隗嚣的失策:送质(送人质给刘秀)已表明不能自强,保险(据险自守)明知本非良策。送质指隗嚣曾送子入侍刘秀,保险指退守陇西据险抵抗。

「惟其得士似田横,后世英雄共嗟惜」写对隗嚣的惋惜:只是他能得士如同田横,后世英雄共同嗟叹惋惜。田横为汉初五百壮士之主,以义烈著称,此喻隗嚣虽败但能得士。

艺术手法
一是对比论证,「刘秀异独夫」与「隗嚣为西伯」的对比,以刘秀的正统反衬隗嚣的僭越,论点鲜明。二是以因果论史,「送质」与「保险」两个失策的因果分析,将隗嚣的失败归结为战略错误,逻辑清晰。三是抑扬有致,前三联以批评为主,末联

相关诗词