齐鲁道中望睢阳有念

宋 · 张方平

译文

重叠荒山满四围,征鞍系劔背斜晖。

重重叠叠的荒山环绕四周,骑在马上佩带长剑背对斜阳。

遥知梁国白云下,此际吾亲独倚扉。

遥想梁国白云之下,此时我的亲人正独自倚门盼望。

赏析

题解
此诗为齐鲁道中望睢阳有念之作。诗人在齐鲁道上远望睢阳(今河南商丘),思念独倚门扉的老母。全诗从重叠荒山的四围写起,以征鞍系劔背斜晖的行旅承接,以遥知梁国白云下此际吾亲独倚扉的思念收束,写出了行旅中对亲人的深切挂念。

逐句解读
「重叠荒山满四围,征鞍系劔背斜晖」写行旅的环境:重叠的荒山满布四围,征鞍上系着剑背对斜晖。重叠荒山写齐鲁山路的荒凉,征鞍系劔写出征之人的装束,背斜晖写日暮行旅。

「遥知梁国白云下,此际吾亲独倚扉」末联写思念:遥知梁国白云之下,此时我的老母独倚门扉。梁国指睢阳(古梁国地),白云下写远方的家乡,独倚扉写老母在门口等待——独倚门扉的老人形象令人心碎。

艺术手法
一是以

相关诗词