七里濑

宋 · 张方平

译文

古有桐君住,汉时严子来。

远古时有桐君在此居住,汉代严子陵也曾到来。

山横疑路尽,溪转若天开。

山峦横亘似已无路可走,溪流转过弯去仿佛天门大开。

尘世不相接,海潮从此回。

这里与尘世不相连接,海潮到此便折返而去。

维舟上层𪩘,恋恋白云堆。

系舟停泊登上层叠山巅,依恋不舍那堆堆白云。

赏析

题解
此诗为七里濑之作。七里濑在浙江桐庐,为富春江上的险滩,以严子陵钓台闻名。全诗从桐君与严子的历史写起,以山横溪转的地势承接,以尘世不接与海潮回转的隔绝转深,末联以维舟上层𪩘与恋恋白云堆写出了对七里濑超尘之景的留恋。

逐句解读
「古有桐君住,汉时严子来」写七里濑的历史:古代有桐君住此,汉时有严子(严光)来此。桐君为上古采药之人,严子为严光(严子陵),汉光武帝的故交隐居于此。

「山横疑路尽,溪转若天开」写七里濑的地势:山势横亘疑心路已尽,溪流转弯仿佛天工开辟。山横写山的阻挡,溪转写水的转折——柳暗花明。

「尘世不相接,海潮从此回」写七里濑的隔绝:尘世与此地不相连接,海潮从此回转。不相接写七里濑的超尘隔绝,海潮回写潮水到此为止。

「维舟上层𪩘,恋恋白云堆」末联写留恋:系舟登上层叠的山峰,恋恋不舍白云的堆聚。维舟写泊船,上𪩘写登山,恋恋白云堆写对超尘之景的留恋。

艺术手法
一是以人物写历史,「桐君」「严子」两个历史人物写出了七里濑的悠久隐逸传统。二是以

相关诗词