暮秋登彭祖楼

宋 · 张方平

译文

危楼古城角

高楼矗立在古城的一角

山色遶苍仓

山色环绕着苍茫的原野

寒日下何速

寒冷的太阳落得多么迅速

清风来甚长

清风徐来绵长不绝

烟尘恩战国

烟尘使人想起战国纷争

云水似江乡

云水之景如同江南水乡

重九登高近

重阳登高之日将近

阶前菊已香

台阶前的菊花已经飘香

赏析

题解
此诗为暮秋登彭祖楼之作。彭祖楼为彭城(今徐州)的名楼,以彭祖(传说中活了八百岁的仙人)命名。诗人暮秋时节登楼远眺,以危楼、古城角、山色、寒日、清风、烟尘、云水、菊花等意象描绘了一幅暮秋登楼的萧瑟而壮美的图景,末联以重九登高近、阶前菊已香点明了时令与登高的主题。

逐句解读
「危楼古城角,山色遶苍仓」写登楼所见:危楼矗立在古城之角,山色环绕着苍仓之地。危楼指高耸的楼,古城角写楼的地理位置,苍仓指灰白色的旷野。

「寒日下何速,清风来甚长」写秋日的感受:寒日下落何其迅速,清风吹来多么悠长。寒日写秋日的清冷,下速写日短,风长写秋风不断。

「烟尘恩战国,云水似江乡」写历史与现实:烟尘之中想起战国之事,云水之间好似江南水乡。战国指彭城历史上兵家必争之地,江乡写云水之景如江南。

「重九登高近,阶前菊已香」写时令:重阳登高之日将近,阶前菊花已经飘香。重九为重阳节,登高为重阳习俗,菊香写暮秋的花事。

艺术手法
一是以快慢对比写秋意,「寒日下何速」写日之快与「清风来甚长」写风之慢,快慢对比写出了秋日的特殊感受。二是以历史与现实交织,「烟尘恩战国」写历史,「云水似江乡」写现实——北方的古城与江南的水乡在同一视界中出现。三是以嗅觉收束,「阶前菊已香」以菊花的嗅觉感受写出了暮秋的时令,与

相关诗词