乱石溪

宋 · 张方平

译文

乱石峥嵘散粟堆,飞湍奔泻万山开。

乱石高峻散落如堆堆粟米,飞流急湍奔泻而下万山为之裂开。

轰空急若雷车过,振壑倾疑地轴摧。

轰鸣半空急促如雷车驶过,震动山谷倾倒仿佛地轴被摧毁。

银汉势从天际落,云涛声破海门来。

如同银河之势从天际倾泻而下,云涛之声冲破海门而来。

迸泉叠𪩘平生爱,欲转岩隈首重回。

迸涌的泉水重叠的山峰是我平生所爱,想要转身离去却频频回头。

赏析

题解
此诗为乱石溪之作。乱石溪以乱石峥嵘与飞湍奔泻为特色。全诗从乱石峥嵘散粟堆的乱石起笔,以飞湍奔泻万山开的湍流承接,以轰空急若雷车过与振壑倾疑地轴摧的声势转深,以银汉势从天际落与云涛声破海门来的壮丽拓展,末联以迸泉叠𪩘平生爱与欲转岩隈首重回的留恋写出了对乱石溪的深情。

逐句解读
「乱石峥嵘散粟堆,飞湍奔泻万山开」写乱石溪的乱石与湍流:乱石峥嵘如散粟堆,飞湍奔泻万山为之开。散粟堆写乱石的密集如散落的粟米,万山开写湍流劈开万山。

「轰空急若雷车过,振壑倾疑地轴摧」写瀑布的声势:轰空急促如雷车滚过,振壑倾泻疑是地轴摧断。轰空写声震天空,雷车过写雷声般的轰鸣,振壑写震动沟壑,地轴摧写疑是地轴断裂。

「银汉势从天际落,云涛声破海门来」写瀑布的壮丽:银河之势从天际落下,云涛之声破海门而来。银汉写瀑布如银河倾泻,云涛写瀑布如云涛翻涌。

「迸泉叠𪩘平生爱,欲转岩隈首重回」末联写留恋:迸泉叠嶂是我平生所爱,想要转过岩隈却又频频回首。平生爱写对山水的深爱,首重回写恋恋不舍。

艺术手法
一是以比喻写声势,「雷车过」写瀑布声如雷,「地轴摧」写瀑布势如地裂——以极端的比喻写出了瀑布的声势。二是以银河喻瀑布,「银汉势从天际落」以银河倾泻喻瀑布,想象壮丽。三是以

相关诗词