凉轩秋意

宋 · 张方平

译文

南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔。

南岭的云岚在清晨雨后放晴中散开,北窗的松竹吹过阵阵凉风。

闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙。

闲来倚靠碧簟上的石琴垫,静中品味丹经的关键要诀。

梦幻泡中何得失,雀蚊蝱处苦喧卑。

梦幻泡中有什么得失可言,雀蚊蝱微小纷扰之处苦于喧闹卑微。

更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期。

更要薰香祓除澄心阁中的杂念,客人从三峰华山到来自有期。

赏析

题解
此诗为凉轩秋意之作。诗人在凉轩中感受秋意,以南岭云岚与北窗松竹的秋景写起,以闲欹碧簟与静味丹经的闲适承接,以梦幻泡中的得失与雀蚊蝱处的喧卑转深,末联以薰祓澄心阁与三峰客有期写出了修道的期待。全诗以凉轩的秋意为背景,将秋日的闲适与修道的追求融为一体。

逐句解读
「南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔」写秋日的凉轩:南岭的云岚在晓霁中散开,北窗的松竹吹过凉风。晓霁指清晨雨后放晴,凉飔指凉风。

「闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙」写凉轩中的闲适:闲来倚靠碧簟上的石琴荐,静中品味丹经的金钥匙。碧簟指碧色竹席,石琴荐指放琴的石垫,丹经指道教炼丹经典,金钥匙喻关键要诀。

「梦幻泡中何得失,雀蚊蝱处苦喧卑」写修道的体悟:梦幻泡中有什么得失,雀蚊蝱之处苦于喧闹卑微。梦幻泡出《金刚经》,雀蚊蝱喻微小的纷扰——在幻泡中无所谓得失,但微小纷扰仍然扰人。

「更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期」末联写修道的期待:更要薰祓澄心阁,客人从三峰到来有期。薰祓指薰香祓除,澄心阁指修心之所,三峰指华山——期待修道的友人从华山来访。

艺术手法
一是以对仗写秋景,「南岭云岚」对「北窗松竹」,「开晓霁」对「度凉飔」——远景与近景、视觉与触觉的对仗工整。二是以闲静写修道,「闲欹」与「静味」写出了修道者的日常——闲中倚簟、静中读经。三是以大小对比写纷扰,「梦幻泡」是大虚无而「雀蚊蝱」是小纷扰——大虚无中无得失而小纷扰仍然苦人,写出了修道的真实困境。四是以

相关诗词