凉轩

宋 · 张方平

译文

楼下凉轩六月凉,风窗一枕傲羲皇。

楼下凉轩六月里一片清凉,风窗下一枕安眠胜过伏羲时代。

寿山云影浮空近,罗谷泉声遶砌长。

寿山的云影浮在空中仿佛很近,罗谷的泉水声环绕台阶长鸣。

迥觉风尘非此世,不须雪月更交光。

远远觉得风尘不属此世,不需要雪月来交相辉映。

最宜羽客冰霜骨,共引瑶巵沆瀣浆。

最适宜仙家羽客的冰霜风骨,一同举杯饮那沆瀣之浆。

赏析

题解
此诗为凉轩之作。凉轩为夏日避暑之轩,全诗以清凉为主题。诗中从楼下凉轩六月凉的直写起笔,以风窗一枕傲羲皇的闲适承接,以寿山云影与罗谷泉声的清幽转深,以风尘非此世与不须雪月更交光的超然拓展,末联以羽客冰霜骨与瑶巵沆瀣浆的仙道意象收束,写出了凉轩中夏日避暑的清凉与仙意。

逐句解读
「楼下凉轩六月凉,风窗一枕傲羲皇」写凉轩的清凉与闲适:楼下凉轩六月里凉爽,风窗之下一枕安卧傲视羲皇。六月凉写盛夏中的清凉,傲羲皇写闲适之极——连上古帝王伏羲也不放在眼里。

「寿山云影浮空近,罗谷泉声遶砌长」写凉轩的环境:寿山的云影浮在空中很近,罗谷的泉声绕着台阶悠长。寿山为当地山名,浮空近写云影之低,遶砌长写泉声之远。

「迥觉风尘非此世,不须雪月更交光」写超然的心境:迥然觉得风尘不在此世,不须雪月来更添交光。非此世写凉轩的超尘,不须雪月写凉轩本身的清凉已足——不必再借雪月之景。

「最宜羽客冰霜骨,共引瑶巵沆瀣浆」末联写仙道之趣:最适宜羽客的冰霜之骨,共举瑶杯饮沆瀣之浆。羽客指修道之人,冰霜骨写其清冷,沆瀣浆为夜间的露水——道教以为仙饮。

艺术手法
一是以

相关诗词