梁甫吟与任向

宋 · 张方平

译文

秋风吹空一横扫,秀桐芳蕙经宵老。

秋风横扫长空,挺秀的梧桐和芬芳的蕙草一夜之间就衰老了。

晨鸡惊起穷丈夫,心骨调残感霜草。

晨鸡惊醒了困顿的丈夫,心神骨髓都已凋残,感伤如同霜打的秋草。

独起过君喜君在,鹴裘同就旗亭解。

独自起身去拜访你,高兴你还在,我们一起穿着鹴裘去旗亭买醉。

酒酣气壮把袂归,吾曹心过中区大。

酒酣之后意气豪壮携手而归,我们这些人的心胸超越了天地之间。

君不觉丰城两龙思延平,气凝愁紫牛间横。

你难道没有察觉丰城的两把龙剑思念延平,剑气凝聚成紫色的愁云横亘在斗牛星之间。

神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿。

神奇的宝物际会相逢总有时机,就像在洛阳楼上遇到了张卿。

古人率自穷途起,景略执畚南阳耕。

古人大多从穷途末路中崛起,就像王猛曾在南阳执畚耕作。

赏析

题解
此诗为梁甫吟与任向之作。梁甫吟为乐府旧题,古人多用以写悲慨。诗人与友人任向共吟梁甫,从秋风吹空一横扫的萧杀写起,以秀桐芳蕙经宵老的壮志消磨承接,以晨鸡惊起穷丈夫与心骨调残感霜草的自伤转深,以独起过君喜君在的友情拓展,以鹴裘同就旗亭解的共饮延伸,以酒酣气壮把袂归的豪情深化,以吾曹心过中区大的壮志承接,以丰城两龙思延平的神物期待转深,末联以古人率自穷途起与景略执畚南阳耕的安慰写出了穷途亦可有为的信念——古人也是从穷途起步的,王猛也曾执畚耕于南阳。

逐句解读
「秋风吹空一横扫,秀桐芳蕙经宵老」写萧杀:秋风吹空一横扫,秀桐芳蕙经一夜便老。一横扫写秋风的扫荡,秀桐芳蕙写美好的桐与蕙,经宵老写一夜便凋老——秋风的无情。

「晨鸡惊起穷丈夫,心骨调残感霜草」写自伤:晨鸡惊起穷困丈夫,心骨凋残如感霜草。穷丈夫写困顿之人,心骨调残写内心的凋零,感霜草写如霜打的草。

「独起过君喜君在,鹴裘同就旗亭解」写友情:独起过访你喜你还在,鹴裘同就旗亭解。过君喜君在写过访友人喜其尚在,鹴裘写鹴鸟羽做的裘衣,旗亭写酒楼,解写解裘换酒——友情中共饮。

「酒酣气壮把袂归,吾曹心过中区大」写豪情:酒酣气壮把袂归,吾曹之心超过中区之大。酒酣写醉意,气壮写豪气,把袂写携手,中区大写天下之大——醉后的壮志。

「君不觉丰城两龙思延平,气凝愁紫牛间横」写神物期待:你不见丰城两龙思念延平津,气凝愁紫牛斗之间横。丰城两龙写出《晋书》丰城掘得龙泉太阿两剑,思延平写剑化为龙思念延平津,气凝愁紫牛间横写剑气凝于紫气之中牛斗之间横——神物终当出现。

「神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿」写期待:神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿。际会写时机,逢张卿写出汉代张华在洛阳发现丰城剑气的故事——才如神物终有际会之时。

「古人率自穷途起,景略执畚南阳耕」末联写安慰:古人率自穷途起步,王猛景略也曾执畚耕于南阳。景略为前秦王猛的字,执畚南阳耕写王猛贫贱时曾执畚卖畚于洛阳——穷途亦可有为。

艺术手法
一是以秋风写萧杀,「秋风吹空一横扫」以

相关诗词