哭友人任向

宋 · 张方平

译文

暮哭寝门外,南望愁云昏。

傍晚在寝门之外哭泣,南望愁云昏暗。

何言英迈气,奄成幽寂魂。

怎说那英迈的气概,忽然成了幽寂的亡魂。

寒月长夜台,秋风黄蒿原。

寒月照耀着长夜中的墓台,秋风吹过黄蒿遍地的荒原。

十载金石心,凄凉谁与言。

十年的金石之交,凄凉之下能与谁倾诉。

赏析

题解
此诗为哭友人任向之作。全诗从暮哭寝门外的哭灵写起,以南望愁云昏的愁云承接,以何言英迈气与奄成幽寂魂的对比转深,以寒月长夜台与秋风黄蒿原的凄凉拓展,末联以十载金石心与凄凉谁与言的孤独写出了知音已逝无人可诉的凄凉——十年的金石之交如今凄凉无人可诉。

逐句解读
「暮哭寝门外,南望愁云昏」写哭灵:暮哭于寝门之外,南望愁云昏暗。寝门写灵堂的门,暮哭写傍晚的哭泣,南望愁云昏写望向南方的愁云——对着灵堂的哭泣。

「何言英迈气,奄成幽寂魂」写对比:何言英迈之气,忽然成了幽寂之魂。英迈气写英豪迈达的气概,奄成写忽然变成,幽寂魂写幽暗寂静的灵魂——从英迈到幽寂的对比令人唏嘘。

「寒月长夜台,秋风黄蒿原」写凄凉:寒月照长夜台,秋风过黄蒿原。夜台写墓穴,黄蒿原写长满黄蒿的荒原——墓地的凄凉。

「十载金石心,凄凉谁与言」末联写孤独:十年金石之交的心,凄凉与谁诉说。十载金石心写十年如金石般的交情,凄凉谁与言写凄凉无人可诉——知音已逝。

艺术手法
一是以

相关诗词