惊秋示三茅山人陈谷

宋 · 张方平

译文

晚来枕簟凉,杖屦望平野。

傍晚时分枕席已觉凉意,拄杖穿鞋远望平野。

疾风卷浮云,黄叶如雨下。

疾风卷走浮云,黄叶如同雨点般飘落。

奈此急景何,忽过如奔马。

对这急速流逝的光阴无可奈何,忽忽而过如同奔马。

九丹功未成,幽恨将谁写。

九转金丹之功尚未修成,深藏的遗憾能向谁倾诉?

赏析

题解
此诗为惊秋示三茅山人陈谷之作。诗人惊觉秋天已至,以晚来枕簟凉与杖屦望平野的秋感写起,以疾风卷浮云与黄叶如雨下的秋景承接,以奈此急景何与忽过如奔马的感叹转深,末联以九丹功未成与幽恨将谁写写出了修道未成而时光已逝的幽恨。

逐句解读
「晚来枕簟凉,杖屦望平野」写秋感:晚来枕簟凉了,扶杖望向平野。枕簟凉写体感的变凉,杖屦望平野写秋日远眺。

「疾风卷浮云,黄叶如雨下」写秋景:疾风卷起浮云,黄叶如雨落下。疾风写秋风的劲急,黄叶如雨写落叶的密集。

「奈此急景何,忽过如奔马」写惊秋的感叹:奈何这急景(逝去的时光),忽忽而过如奔马。急景指迅速流逝的时光,如奔马写时光之速。

「九丹功未成,幽恨将谁写」末联写修道的幽恨:九丹之功尚未修成,这幽恨将向谁倾诉。九丹为道教仙丹,功未成写修道的未完成,幽恨将谁写写无人可诉的孤独。

艺术手法
一是以体感写秋,「枕簟凉」以体感的变凉写出了秋的来临——不是从日历上知道而是从皮肤上感受。二是以比喻写落叶,「黄叶如雨下」以雨喻落叶,写出了落叶的密集与急促。三是以

相关诗词