江楼迟客

宋 · 张方平

译文

静外游神迥,望中尘物稀。

在宁静之外游神高远,放眼望去尘俗之物稀少。

天连远水尽,鸟背夕阳飞。

天际与远水相连直到尽头,鸟儿背着夕阳飞翔。

木叶初摇落,乡怀动式微。

树叶刚刚开始飘落,思乡之情因日暮而涌动。

兴阑不忍去,迟子一舠归。

兴致将尽却不忍离去,等你乘一叶小舟归来。

赏析

题解
此诗为江楼迟客之作。迟客即等待客人。诗人在江楼上等待客人,以静外游神与望中尘物稀的清寂写起,以天连远水尽与鸟背夕阳飞的壮阔承接,以木叶初摇落与乡怀动式微的秋思转深,末联以兴阑不忍去与迟子一舠归写出了等客不至而不忍离去的深情。

逐句解读
「静外游神迥,望中尘物稀」写江楼的清寂:静外游神迥然远去,望中尘世之物稀少。游神迥写精神的远游,尘物稀写江楼远处的清旷。

「天连远水尽,鸟背夕阳飞」写江楼的壮阔:天际与远水相连至尽,鸟背夕阳飞去。天连远水写水天一色的辽阔,鸟背夕阳写飞鸟与落日的壮美。

「木叶初摇落,乡怀动式微」写秋思:木叶初初摇落,乡怀因式微而动。摇落出宋玉《九辩》,式微出《诗经》

相关诗词