寄赠姚白

宋 · 张方平

译文

畴昔未识君,汝南熟声耀。

从前不曾认识你,在汝南早已熟知你的声名荣耀。

相随会上都,一揖心相照。

一起随行来到京城,一揖之间便心意相通。

爱君真快士,顾我略同调。

喜爱你真是豪爽磊落之士,看我也大致志趣相投。

剧孟重然诺,曼倩喜谐笑。

如剧孟般重信守诺,如东方朔般喜欢诙谐说笑。

往简日共评,高楼常对釂。

往来的书信天天共同品评,在高楼上常常对饮尽杯。

君锐如利劔,腾拔已出鞘。

你锋锐如同利剑,腾跃拔起已经出鞘。

我独策征骖,舌在慵复掉。

我却独自策马远行,虽有口才却懒得再辩说。

归养咏南陔,丘园忆高蹈。

回家奉养双亲吟诵南陔之诗,在田园中追忆高蹈远隐之志。

赏析

题解
此诗为寄赠姚白之作。全诗从畴昔未识君与汝南熟声耀的闻名写起,以相随会上都与一揖心相照的相识承接,以爱君真快士与顾我略同调的相投转深,以剧孟重然诺与曼倩喜谐笑的性情拓展,以往简日共评与高楼常对釂的交往延伸,以君锐如利劔与腾拔已出鞘的锐气深化,以我独策征骖与舌在慵复掉的落魄承接,末联以归养咏南陔与丘园忆高蹈的归隐写出了对归隐的向往——不如归养咏南陔之诗而丘园忆高蹈之志。

逐句解读
「畴昔未识君,汝南熟声耀」写闻名:从前不认识你,在汝南已熟闻你的声名。畴昔写从前,未识写不认识,汝南为地名,声耀写声名的光耀——闻名在先。

「相随会上都,一揖心相照」写相识:相随来到上都,一揖之间心相照。上都写京城,一揖写一拱手,心相照写心心相印——一见如故。

「爱君真快士,顾我略同调」写相投:爱你真是快士,顾我略同调。快士写爽快之人,同调写志趣相同——性情相投。

「剧孟重然诺,曼倩喜谐笑」写性情:如剧孟重然诺,如东方朔喜谐笑。剧孟为汉代侠士以重诺闻名,曼倩为东方朔的字以诙谐闻名——侠义与幽默。

「往简日共评,高楼常对釂」写交往:往来简札日日共评,高楼之上常对饮。简写书信,共评写共同品评,高楼对釂写高楼对饮。

「君锐如利劔,腾拔已出鞘」写锐气:你锐如利剑,腾拔已出鞘。锐如利剑写锐气的逼人,腾拔出鞘写才能的显露——锐不可当。

「我独策征骖,舌在慵复掉」写落魄:我独策征骖前行,舌在却懒得再摇。策征骖写赶马前行,舌在慵复掉写虽有口才却懒得再说——落魄的消沉。

「归养咏南陔,丘园忆高蹈」末联写归隐:归养咏南陔之诗,丘园忆高蹈之志。南陔写出《诗经》孝养之诗,丘园写山丘园林,高蹈写远走高飞的隐逸——不如归隐。

艺术手法
一是以

相关诗词