寄鲁平

宋 · 张方平

译文

平也青云器,乡评推孝廉。

鲁平是有青云之志的人才,乡里评议推举他为孝廉。

高怀焦尾澹,壮节湛卢铦。

他高尚的情怀如同焦尾琴般淡雅,壮烈的节操如同湛卢剑般锋利。

与我偏心照,论交以道詹。

与我彼此心灵相通,论交以道义相许。

逸群容策蹇,美盼对无盐。

才华出众却能容纳骑蹇驴而行的人,美好的期盼却面对着无盐般的境遇。

振楫期同济,提衡岂致嫌。

振桨渡河期望同舟共济,提衡称量岂会招致嫌隙。

前年税征鞅,弥月憩衡苫。

前年解下征途的马鞅,整月在简陋的茅舍中休憩。

环堵藜为榻,圭门席挂檐。

四壁之内以藜草编为床榻,小门上的席子挂到屋檐。

未曾忧四壁,聊与醉青帘。

从不曾担忧家徒四壁,姑且一起在青帘酒馆中醉饮。

且默何尝说,虽寒不附炎。

姑且沉默何曾多言,虽然贫寒却不依附权贵。

伏龙当自起,跃马要谁占。

卧龙终当自己崛起,跃马建功需要谁来占卜?

舌在居贫乐,情亲茹蓼甜。

只要舌头还在便安贫乐道,感情亲近时吃苦蓼也觉得甜。

雅游伤遽散,流景顾将淹。

高雅的交游伤感骤然散去,流年时光回顾即将沉没。

信断伤秋鴈,愁多伴夜蟾。

音信断绝如伤秋的鸿雁,愁绪重重只有夜月蟾蜍相伴。

不堪男女泪,北望一渐渐。

忍不住儿女泪落,北望故乡渐渐模糊。

赏析

题解
此诗为寄鲁平之作。鲁平为诗人挚友,从诗中可知二人交谊深厚——偏心相照、以道相交、同居环堵、同醉青帘。全诗以五言排律的形式详细回忆了二人的交游经历,从相识到同居到分别到思念,情感真挚而深沉。末联

相关诗词