华州西溪

宋 · 张方平

译文

西溪殊近郭,少华更当轩。

西溪离城郭很近,少华山更是正对着窗前。

竹径通华表,松庭接绀园。

竹林小径通向华表,松柏庭院连接着佛寺。

赏析

题解
此诗为华州西溪之作。全诗仅四句二十字,以简洁的笔触写出了华州西溪的环境——西溪靠近城郭,少华山正对着轩窗,竹径通向华表,松庭连接绀园。全诗以四句四个景致,写出了西溪的近郭、当轩、通华表、接绀园,层次分明而意境清幽。

逐句解读
「西溪殊近郭,少华更当轩」写西溪的地理:西溪特别靠近城郭,少华山更正对着轩窗。殊近郭写西溪与城郭的邻近,当轩写少华山正对着窗户——山水与建筑的关系亲近。

「竹径通华表,松庭接绀园」写西溪的环境:竹径通向华表,松庭连接绀园。竹径写小径的清幽,华表指道观前的华表,松庭写庭院的松树,绀园指佛寺——佛道并存。

艺术手法
一是以方位词写关系,「近郭」「当轩」「通」「接」四个方位词写出了西溪与周围环境的亲近关系——近城、面山、通华表、接佛寺。二是以

相关诗词