华山云台观题希夷先生陈抟影堂

宋 · 张方平

译文

林壑云深接玉泉,松斋闭息辄经年。

林间沟壑云雾深处连接着玉泉,松斋中闭息打坐动辄就是经年。

一无标致惟随俗,别有真机在指玄。

表面上没有特别的风度只是随俗,实际上另有真机在于指点玄妙。

诏板尝延清暑殿,诗筒时到华阳川。

朝廷诏书曾经延请到清暑殿,诗筒时常寄到华阳川。

蜕形虽在张超谷,粟粒珠中自在天。

蜕化的身形虽然在张超谷,粟粒大的明珠中却自有自在天。

赏析

题解
此诗为华山云台观题希夷先生陈抟影堂之作。陈抟为五代宋初的著名道士,号希夷先生,隐居华山。全诗从林壑云深接玉泉的华山环境写起,以松斋闭息辄经年的修道生活承接,以一无标致惟随俗与别有真机在指玄的体悟转深,以诏板延清暑殿与诗筒到华阳川的朝廷礼遇拓展,末联以蜕形虽在张超谷与粟粒珠中自在天写出了陈抟的超然——虽在人间而已在自在天中。

逐句解读
「林壑云深接玉泉,松斋闭息辄经年」写华山与修道:林壑云深连接玉泉,松斋中闭息辄经年。林壑云深写华山的幽深,玉泉为华山名泉,闭息辄经年写陈抟的闭息修炼——一闭便是数年。

「一无标致惟随俗,别有真机在指玄」写修道的体悟:一无标致只是随俗,别有真机在指玄之中。标致指外在的风度,随俗写和光同尘,指玄指道教的内丹玄机——外在随俗而内蕴真机。

「诏板尝延清暑殿,诗筒时到华阳川」写朝廷的礼遇:诏板曾经延请至清暑殿,诗筒时常送到华阳川。清暑殿为宫殿名,华阳川为华山之地——朝廷屡次征召而陈抟不受。

「蜕形虽在张超谷,粟粒珠中自在天」末联写陈抟的超然:蜕形虽在张超谷,粟粒珠中自有自在天。蜕形指陈抟的遗体,张超谷为华山地名,粟粒珠出佛经

相关诗词