侯君房

宋 · 张方平

译文

爵位功名可自豪

爵位功名确实可以自豪

青云志士岂而曹

有青云之志的士人怎会是你们这般人

一朝黄钺看看下

一旦天子的黄钺将要降下

始愧狂奴故态高

才惭愧那狂妄之人旧日姿态的高傲

赏析

题解
此诗为咏侯君房之作。侯君房即侯霸,东汉名臣,以正直著称。诗中以侯霸为对照,批评了那些以爵位功名自豪的人——青云志士岂是尔等?一旦天子黄钺降临,才知道狂奴故态之高不可及。全诗以简练的笔触赞美了侯霸的刚直,讽刺了追名逐利之徒。

逐句解读
「爵位功名可自豪,青云志士岂而曹」写对比:爵位功名固然可以自豪,但青云之志的志士岂是你们这些人?而曹即尔等、你们这些人,语气轻蔑。

「一朝黄钺看看下,始愧狂奴故态高」写侯霸的刚直:一旦天子黄钺降临看个究竟,才开始惭愧狂奴的故态之高。黄钺为天子征伐之器,代指天子权威;狂奴故态指侯霸不受征召的傲态,后世用

相关诗词