函谷关

宋 · 张方平

译文

沛公吊伐军戏下,百二鲁无藩楗牢。

沛公吊民伐罪驻军戏下,百二之险鲁地无藩楗之牢固。

天险固非一姓有,孙谋宁在两崤高。

天险本来不是一姓所私有,孙武之谋岂在两崤山之高。

县崖通栈遥连蜀,绝𪩘横空势走襃。

悬崖上的栈道遥遥连通蜀地,绝顶横空山势走向褒斜谷。

几见狂图矜四寒,泥丸封处竟徒劳。

几度见过狂妄之图仗恃四塞之险,一丸泥封关之处终究徒劳无功。

赏析

题解
此诗为函谷关之作。函谷关为古代关中要塞,历来是天险与争战的象征。全诗从沛公吊伐的历史写起,以天险非一姓有与孙谋不在两崤高的议论承接,以县崖通栈与绝𪩘横空的地势转深,末联以狂图矜四寒与泥丸封处竟徒劳的历史嘲讽收束,否定了以天险为凭的割据之图。

逐句解读
「沛公吊伐军戏下,百二鲁无藩楗牢」写函谷关的历史:沛公(刘邦)吊民伐罪驻军戏下,百二之险(二万人可当百万人)鲁地无藩楗之牢固。沛公指刘邦,吊伐指讨伐暴秦,百二指函谷关的险要——二万人可抵挡百万人。

「天险固非一姓有,孙谋宁在两崤高」写天险的归属:天险本来不是一姓所私有,孙吴之谋岂在两崤之高。孙谋指孙武的兵法,两崤指崤山的两座高峰——天险不属于一家,取胜之道不在地势而在谋略。

「县崖通栈遥连蜀,绝𪩘横空势走襃」写函谷关的地势:悬崖上的栈道遥遥连通蜀地,绝顶横空山势走向褒斜。通栈指栈道,连蜀指通往四川,走襃指走向褒斜谷。

「几见狂图矜四寒,泥丸封处竟徒劳」末联写历史的嘲讽:几度见过狂妄之图仗恃四塞之险,泥丸封关之处终究徒劳。四寒指四塞之险,泥丸封关出

相关诗词