过张真人洞

宋 · 张方平

译文

谷口巑岏狮子山

谷口矗立着峻峭的狮子山

洞门高掩白云闲

洞门高高掩映,白云悠然飘荡

自慙末裔无仙骨

自惭作为后辈子孙没有修仙的根骨

名利途中鬓已斑

在追逐名利的途中鬓发已经斑白

赏析

题解
此诗为过张真人洞之作。张真人指张道陵,道教天师道的创始人。诗人经过张真人洞,以谷口巑岏的狮子山与洞门高掩的白云闲写起,以自惭末裔无仙骨与名利途中鬓已斑写出了修道的向往与世俗的无奈——自惭无仙骨而鬓已斑白于名利途中。

逐句解读
「谷口巑岏狮子山,洞门高掩白云闲」写张真人洞的环境:谷口巑岏的狮子山,洞门高掩白云悠闲。巑岏写山的峻峭,狮子山为山名,洞门高掩写洞口的隐蔽,白云闲写白云的悠然——洞在峻山中,白云闲掩门。

「自慙末裔无仙骨,名利途中鬓已斑」写修道的向往与世俗的无奈:自惭末裔没有仙骨,名利途中鬓发已斑。末裔指后裔,无仙骨写修道的资质不足,名利途中写身在官场,鬓已斑写年华已逝——无仙骨而鬓已斑,修道无望而世俗已老。

艺术手法
一是以白云写仙意,「白云闲」以白云的悠闲写出了张真人洞的仙道气氛——白云是隐逸与仙道的象征。二是以

相关诗词