过汧河

宋 · 张方平

译文

岐南一舍过长汧,路近陈仓始入山。

从岐山向南走了一舍之地便渡过汧河,道路靠近陈仓时才进入山区。

三十三程桥栈外,平川始下鹿头关。

走过三十三程的桥梁栈道之后,到了平坦的田野才从鹿头关下来。

赏析

题解
此诗为过汧河之作。汧河在陕西陇县,为秦蜀通道上的河流。全诗仅四句,以岐南一舍过长汧的行旅起笔,以路近陈仓始入山的地理承接,以三十三程桥栈外的蜀道行旅转深,末联以平川始下鹿头关写出了出了鹿头关便是平川——漫长的蜀道行旅即将结束。

逐句解读
「岐南一舍过长汧,路近陈仓始入山」写行旅:岐山以南一舍之地过了长汧,路近陈仓开始入山。一舍为三十里,长汧为汧河上游,陈仓为古地名——过了汧河接近陈仓便开始入山。

「三十三程桥栈外,平川始下鹿头关」写蜀道的结束:三十三程的桥栈之外,平川始自下鹿头关。三十三程写蜀道桥栈的漫长,鹿头关为蜀道的最后一个关隘——下了鹿头关便是平川,蜀道行旅即将结束。

艺术手法
一是以数字写行旅,「一舍」「三十三程」以数字写出了行旅的距离与程数——精确而具体。二是以

相关诗词