过长安至岐山作

宋 · 张方平

译文

高原极望秦川阔

站在高原上极目远望,秦川大地辽阔无垠

危栈横空蜀道长

高悬半空的栈道横亘天际,蜀道漫漫无尽

多谢终南山色好

多谢终南山的景色如此美好

迢迢相送过岐阳

一路远远地相随送行过了岐阳

赏析

题解
此诗为过长安至岐山作。全诗仅四句二十八字,以高原极望的秦川开阔起笔,以危栈横空的蜀道漫长承接,以多谢终南山色好的感激转深,末联以迢迢相送过岐阳写出了终南山一路相送的情意。

逐句解读
「高原极望秦川阔,危栈横空蜀道长」写秦川与蜀道:高原极目远望秦川开阔,危栈横空悬挂蜀道漫长。秦川阔写关中平原的开阔,蜀道长写栈道的漫长——从开阔到漫长的空间转换。

「多谢终南山色好,迢迢相送过岐阳」写终南山的相送:多谢终南山色美好,迢迢一路相送过了岐阳。多谢写对终南山的感谢,迢迢相送写终南山一路伴随——山色虽好而人已远行。

艺术手法
一是以阔与长对比,「秦川阔」写开阔,「蜀道长」写漫长——开阔与漫长的空间感受对比鲜明。二是以

相关诗词